ITOMI
TSHRT Kiyohime
TSHRT Kiyohime
Impossibile caricare la disponibilità di ritiro
- Spedizione gratuita per gli ordini sopra i 99€
- Garanzia di qualità a cinque stelle, leggi le recensioni
- Disponibile esclusivamente su questo sito
-
SOLO PER OGGI 5 OTTOBRE IN SCONTO LANCIO A 29.99€ INVECE DI 34.99€
La grafica di questa TSHRT è tratta da una pagina di un libretto rilegato a mano (rilegatura fukuro-toji, con i fori di cucitura visibili) che ho acquistato ad Osaka da Nakao-shosendo shoten, una libreria specializzata in libri antichi giapponesi (guarda il video unboxing su YouTube dei miei acquisti)
La Grafica: Una pagina tratta da un keikobon originale del 1800
Si tratta di un keikobon, cioè un quaderno di pratica per il canto gidayū, la recitazione/canto che accompagna il teatro dei burattini bunraku (e per estensione il kabuki). Raccoglie brani da più opere diverse ed è scritto in una mano corsiva specialistica propria di questo genere, molto più astratta e ornamentale del kuzushiji "normale" da manoscritto o stampa, molto difficile da tradurre.
Sono riuscito comunque a tradurre con certezza il titolo delle opere, in particolare una riporta il titolo Hidakagawa Iriai Zakura, letteralmente "Il fiore regale al tramonto sul fiume Hidaka", un dramma jōruri classico.
Il racconto: Hidakagawa Iriai Zakura
Fu rappresentato per la prima volta nel 1759 (anno Hōreki 9) al teatro Takemoto-za di Osaka, scritto da un gruppo di autori che includeva Takeda Koizumo e Matsuda/Chikamatsu Hanji (poi diventato uno dei maggiori drammaturghi jōruri del secondo Settecento). Il libretto manoscritto che ora possiedo è ovviamente una copia successiva, un quaderno di pratica ad uso personale di uno studente/allievo di canto gidayū, non l'originale del 1759. Dalla carta e dallo stile della grafia potrebbe collocarsi indicativamente tra fine Edo e inizio epoca Meiji (metà/tarda seconda metà del XIX secolo), ma questa è solo una stima approssimativa basata sull'aspetto materiale, non una datazione verificata. Sul libro non sono riportati crediti o date, quindi è impossibile arrivare ad una datazione certa.
La trama. È un rifacimento della celebre leggenda di Kiyohime e Anchin (la leggenda di Dōjō-ji), qui innestata su un intreccio di successione dinastica: il principe Sakuragi si nasconde sotto il falso nome di "Anchin" travestito da monaco e trova rifugio in una locanda. Kiyohime, la figlia del locandiere, lo riconosce come l'uomo che amava già a corte e gli confessa i suoi sentimenti; il padre, per proteggerlo dai suoi persecutori, finge che Anchin sia il fidanzato promesso di Kiyohime, e lei ci crede, pronta a fuggire con lui. Ma nella locanda si trova anche Odamaki, la vera fidanzata di Anchin: i due amanti veri fuggono insieme verso il tempio di Dōjō-ji. Kiyohime li insegue fino al fiume Hidaka, dove il barcaiolo — corrotto da Anchin — le rifiuta il passaggio. Accecata dalla gelosia e dalla passione, Kiyohime si trasforma in un enorme serpente per attraversare il fiume a nuoto, lo raggiunge fino al tempio, dove lui si è nascosto sotto la grande campana, e lo uccide avvolgendolo e stritolandolo tra le sue spire infuocate dall'ira.
Le annotazioni
Interessante notare come nella pagina oltre al testo principale siano presenti delle annotazioni scritte in piccolo, si tratta di notazioni musicali e ritmiche. Nel teatro Jōruri, un solo cantore (Tayū) interpreta tutti i personaggi e la voce narrante, accompagnato dal liuto shamisen. I segni rossi o neri, i puntini, gli svolazzi e le linee laterali indicano al cantore dove alzare o abbassare l'intonazione, l’intensità del vibrato da applicare alla voce, i punti esatti in cui prendere fiato e i momenti in cui entra l'accompagnamento dello strumento.
La Grafica: Ukiyo-e
Oltre alla pagina tratta dal libro, ho inserito anche un dettaglio di un famoso Ukiyo-e che ritrae proprio una delle scene dell’opera, il momento in cui Kiyohime si trasforma in serpente, realizzato nel 1890 da Tsukioka Yoshitoshi e riportato integralmente anche sul cartellino della T-Shirt.
Tsukioka Yoshitoshi - Kiyo-hime si trasforma in serpente sul fiume
Hidaka, tratta dalla serie Cento storie di fantasmi dalla Cina e Giappone (Wakan hyaku monogatari, 1890) pubblicato originariamente da
Sasaki Toyokichi (ora © public domain)
Il cartellino
Il cartellino applicato ad ogni TSHRT di questa serie riporta da una parte il logo ITOMI e sull'altra l'opera completa di Tsukioka Yoshitoshi ed è utilizzabile come segnalibro.
La T-Shirt
La grafica è stampata in serigrafia su una T-Shirt Stanley Stella Creator 2.0, una delle migliori magliette per qualità del tessuto e realizzazione tecnica: realizzata in 100% cotone ringspun da 180 GSM, con fettuccia di rinforzo sull'interno collo nello stesso tessuto, maniche a giro e doppia impuntura sul fondo manica e sul bordo inferiore.
Inoltre sono state effettuate delle lavorazioni aggiuntive di pregio: l'etichetta della taglia è stampata in serigrafia sul collo interno in modo da non dare fastidio alla pelle, è stato aggiunto il cartellino stampato a colori e ogni maglietta arriva piegata e riposta in una busta che la protegge.
Guida alle Taglie
La vestibilità è regular, se ti piace un po' più comoda, prendi una taglia in più.
| (cm) | S | M | L | XL | XXL |
| A | 49,5 | 53.5 | 56.5 | 59.5 | 63.5 |
| B | 69 | 73 | 75 | 77 | 79 |
| C | 22,5 | 24 | 24.5 | 25 | 25.5 |
Caratteristiche Tecniche
- Collo a costine 1x1
- Fettuccia di rinforzo sull'interno collo nello stesso tessuto
- Maniche a giro
- Doppia impuntura su fondo manica e bordo inferiore
- 100% Cotone - Organic Combed Ring Spun
- 180.0 GSM
- T-Shirt realizzata in Bangladesh
- Stampata e confezionata in Italia
Spedizioni solo in Italia
Spedizioni solo in Italia
Spedizioni disponibili solo per il territorio italiano
Tutti i nostri prodotti sono spediti dall'Italia con corriere espresso tracciato.
Spedizione sempre gratuita per gli ordini sopra i 99€
Considerate 1-2 giorni lavorativi per la preparazione dell'ordine e 1-2 giorni lavorativi per la consegna espressa.
Riceverete una email alla conferma dell'ordine e una email al momento della spedizione, con il codice tracking per seguirla fino all'arrivo.
Domande Frequenti
Domande Frequenti
Problemi con il tuo ordine?
Domande Frequenti
Ecco alcune domande che ricevo spesso, magari trovi la risposta senza dovermi prima scrivere ;)
Che tipo di spedizione utilizzi e quanto costa?
Tutti gli ordini di ITOMI.SHOP sono spediti esclusivamente con spedizione espressa e tracciata che arriva in 24/48 ore. Riceverai una email con il codice di tracking non appena il tuo ordine verrà spedito, considera 1/2 giorni lavorativi per la preparazione dell'ordine. Se l'ordine supera una spesa totale di 99€, la spedizione è inclusa gratuitamente, altrimenti costa 4,99€ per tutto il territorio italiano (isole comprese)
Puoi spedire i tuoi prodotti all'estero?
Attualmente è possibile acquistare i miei prodotti su questo sito solo con spedizione verso l'Italia.
Perchè per certi prodotti fai solo preordini?
Sono una piccola ditta individuale e una micro casa editrice indipendente: è impossibile per me preprodurre alla cieca la maggior parte dei miei prodotti. Attraverso il meccanismo del preordine mi permetti di capire esattamente quanto e quando produrre, rischiando il meno possibile finanziariamente.
Per te è un piccolo sacrificio aspettare qualche mese, per me invece cambia tutto. Spero che vorrai supportare il mio lavoro anche se alcuni dei miei prodotti non sono disponibili per la spedizione immediata.
Cerco sempre di ricompensare l'attesa inserendo nel prodotto finale qualche sorpresa per chi ha creduto in me e ha pagato qualcosa mesi prima di riceverla effettivamente. Grazie di cuore se deciderai di acquistare i miei prodotti ❤️
Puoi leggere le recensioni di chi ha già acquistato nel mio negozio su Trustpilot e su Google se vuoi farti un'idea prima di comprare qualcosa.
Sto aspettando il mio ordine, ma ancora non lo hai spedito! come mai?
Se hai fatto un ordine con più oggetti, verrà spedito solo quando tutti quegli oggetti sono disponibili. Se per esempio hai inserito una copia di EPIC in preorder insieme ad altro, riceverai tutto insieme non appena la versione di EPIC che hai acquistato sarà disponibile.
Se vuoi ricevere subito il tuo ordine, fai ordini separati in modo da pagare diverse spedizioni, grazie. Se ti sei accorto solo ora di questa cosa e vuoi annullare il tuo ordine per farne poi di separati, scrivimi e risolviamo ;)
Il tracking di SDA/Poste Italiane del mio ordine lo segnala come consegnato, ma io non ho ricevuto nulla!
A volte i corrieri segnalano come consegnati pacchi che ancora non hanno consegnato, prevedendo di farlo il giorno dopo. Aspetta un altro giorno o due prima di andare nel panico :) se dopo due giorni ancora non è stato consegnato, scrivimi e risolviamo ;)
Puoi firmare e/o farmi una dedica nel prodotto che ho comprato?
Alcuni dei miei prodotti, solitamente le First Edition, arrivano già autografate. Non faccio dediche se non di persona. Ogni ordine è evaso automaticamente e non riuscirei mai a tenere conto di ogni persona che mi chiede una dedica particolare, mi spiace :(
Posso ricevere un numero particolare di una Limited Edition numerata?
Assegno il numero dell'edizione numerata (1/24, 2/24, etc..) unicamente in base alla data e ora dell'ordine: significa che i primi che ordinano avranno un numero più basso degli ultimi, senza eccezioni. Non posso assegnarti un numero particolare, mi spiace.
Dove posso ordinare le Mystery Box?
Faccio dei drop molto limitati di Mystery Box in vendita su questa pagina e li annuncio unicamente nelle mie storie di Instagram. Per non perderti il prossimo drop seguimi su Instagram e non perderti le mie storie.
Posso venire a comprare i tuoi prodotti nel tuo studio a Ravenna?
Mi spiace, ma non faccio vendita diretta dei miei prodotti in negozio, ma solo nel mio shop online.
Puoi tenermi da parte una copia di *** e poi la passo a prendere a Ravenna appena riesco?
Mi spiace, ma non posso tenere da parte nessuno dei miei prodotti, in particolar modo quelli in preordine: l'unico modo di avere la sicurezza di averne una copia è fare l'ordine online come tutti gli altri clienti.
Posso venire a visitare il tuo studio a Ravenna?
Organizzo due volte l'anno delle visite in occasione degli ITOMI.STUDIO OPEN DAYS, tieni d'occhio questa pagina e seguimi su Instagram e Telegram, solitamente annuncio lì le nuove visite.
Posso modificare un ordine? Posso aggiungere altri oggetti ad un ordine già fatto?
Sì, se non è ancora stato spedito puoi aggiungere o togliere prodotti dal tuo ordine, scrivimi il numero di ordine e le modifiche che vuoi fare a hello@itomi.it
Posso unire due ordini?
No, purtroppo non mi è tecnicamente possibile unire due ordini già effettuati.
Puoi emettere fattura per l'ordine che ho fatto se ho partita iva?
Certo, ma mi devi avvertire prima di fare l'ordine in modo da darmi il tempo di prepararla: la fattura deve essere emessa lo stesso giorno del tuo pagamento online. Se me la richiedi dopo aver fatto l'ordine, magari di sera o addirittura il giorno dopo... non potrò più emetterla. Scrivimi ad hello@itomi.it indicando i tuoi dati fiscali e accertati che ti risponda prima di effettuare un ordine, grazie.
Posso annullare un ordine?
Certamente, basta che scrivi a hello@itomi.it indicando il numero di ordine.
Posso restituire un ordine?
Se vuoi restituire un prodotto acquistato su ITOMI.shop verifica prima la nostra Informativa sui Rimborsi e poi compila il modulo di recesso.
